If the Government has its way, she will be waiting until 2030 to apply for citizenship, 22 years after Ireland became her home