The charge raised about €1.2bn last year, funding welfare and environmental measures while questions remain over its effectiveness