High in the Dublin Mountains, the burnt-out hunting lodge on Montpelier Hill comes with a broken curse, cloven hooves, and crimes grim enough to need no folklore at all.