Ireland could not 'credibly take leadership on a fossil fuel phase-out while simultaneously pushing new fossil fuel infrastructure and ever-expanding energy demand driven through the proliferation of data centres', Dáil committee hears