Garda HQ and the National Cyber Security Centre are investigating if the attack was a ‘test run’ for future ransom demands or if a hostile state was behind it