Homicide police are leading the investigation after the couple had injuries consistent with 'puncture wounds', police say