Conradh na Gaeilge has condemned the loss of three of the five full-time posts in the BBC’s Irish language unit as wildly disproportionate to cuts made elsewhere in the broadcaster.