Foras na Gaeilge says it is "surprised" at the scale of the proposed staffing cuts affecting BBC Irish-language services in Northern Ireland.