Videos of the incident were circulated online and accrued more than six million views, Moynihan’s lawyer Paul Turnbull said