One of James Spendley's sisters became so worried that she alerted gardai to the deterioration in her brother's condition and went to his GP to express her concern