The overseas experiments are completely uninspected and uncounted by Ireland’s regulator as they take place outside its jurisdiction.