Irish producers are targeting Asia and Europe while adapting prices and strategies to protect their crucial US trade