Irish woman Tomasina McArdle and her husband Patrick Tobin were found dead by their teenage children at a villa near Valencia