The football association accused the Ireland manager of “stupidity, ignorance and hypocrisy” after comments he made about the team “playing against genocide”.