Exit polls suggested no clear winner and that weeks of negotiating could lie ahead