Workers would be able to divert a portion of their superannuation to help pay for their rent or mortgage under a One Nation proposal.