Patrick ‘Patsy’ O’Sullivan was discovered deceased in the UK this month. Campaigners say that Ireland’s anti-gay laws pushed many to leave to escape persecution.