Inflation in Italy reached its highest level in three years in September, driven by sharp rises in household bills for heating and fresh food.