Senators on Tuesday approved the latest version of a draft law designed to overhaul Italy’s voting system, with the bill now passing to the lower house of parliament.