The Labour leader has accused the Tánaiste of ‘grossly mischaracterising’ the role NGOs play in society.