The former Republic of Ireland international on growing up in a community still reeling from the Troubles and the controversy that scarred his career