Japan is turning to AI-powered humanoid robots to plug labour gaps in healthcare, manufacturing and other industries as its ageing population shrinks.