The apartment “felt the most like home,” the NBA star says