“I’ve softened a lot in the process of making it,” Firstman told IndieWire, reflecting on the melancholy portrait he paints in a film about queer nightlife and learning how to be seen.