A federal judge gave the government until noon on Friday to share which states had received letters trying to enlist them in an effort to find evidence of voter fraud.