Court of Appeal in Belfast had heard Parades Commission failed to 'properly weigh' what police told it about the potential for disorder if the Drumcree parade was given the go-ahead