Experts say the chef’s decades-old endorsement helped turn McDonald’s fries into a piece of American culture. It still helps the brand today.