Drinking just two cans of Dr Pepper a week could alter children's developing brains, disrupting sleep and increasing the risk of anxiety and behavioural problems, a study has found.