Spare Parts Puppet Theatre executive director Katie Henebery will become the new chief executive to lead the arts organisation behind Fringe World Festival and Rooftop Movies.