During the king’s visits to three former colonies, many people came out for celebratory parades and events. Others said the British state needed to atone for slavery’s toll.