Prince Harry and Meghan said they were “a little surprised” they had not been told about the letter in advance, British media reported.