The move against the Japanese tobacco giant comes amid a sharp deterioration of relations between Japan and Russia.