Both are oil-rich Gulf economies, but decades of sovereign wealth, currency management and geopolitical ties have sent Kuwait's dinar and Iran's rial on radically different paths.