The government is accused of peddling a double standard as the tax office refuses to absorb credit card surcharges it can no longer pass on.