A crackdown on unlawful non-residents as part of a broader migration overhaul will not resemble US-style immigration enforcement, the government says.