A Labour minister sparked fury after claiming she is defending "Churchill's legacy" by keeping Britain in the ECHR despite 21,000 foreign crooks remaining in the UK.