A gardening expert recommends one simple task in autumn to remove thatch and improve airflow, which can help promote thicker lawn growth