The Lord of the Dance star is at legal loggerheads with his former solicitor