Sa langue maternelle est l’arabe, elle écrit ses poèmes en anglais: l’autrice gazaouie Nour Elassy revient, dans sa nouvelle chronique, sur l’importance de la langue, l’impossible expression en version originale. Et le prix à payer.