Prosecutors had argued Durk orchestrated a hit on the rapper Quando Rondo as revenge for King Von’s murder