A Massachusetts judge was forced to intervene during a tense court hearing as Lindsay Clancy sought to have charges over the deaths of her three children dismissed on double jeopardy grounds, urging lawyers to "dial this back" as tempers flared.