At the first hearing since Clancy’s triple murder trial ended with a deadlocked jury, her lawyer made a striking turn.