Lindsay Clancy’s defence argued that the case against her was based on “speculation” after a jury failed to reach a verdict.