The platform’s latest change separates who you already know from who LinkedIn thinks you should discover.