Local lithium miner Liontown has struck a deal to buy into an Argentinian brine asset in a move described as a low-cost entry into the alternative source of the battery metal.