Patrick Kavanagh immortalised his raven-haired muse in verse, but Moriarty went on to have a remarkable life of her own. So where is her statue, and those of women like her?