With the ANC under intense pressure, the DA seeking gains and smaller parties eyeing roles as kingmakers, voters face a contest that could reshape municipal government.