One representative organisation predicted it would take years for “substantial” numbers of gardaí to receive pursuit training