The three sisters who were seriously injured in a horror crash on the M9 have praised the "incredible kindness and compassion" of the public, which has supported them "through one of the most difficult chapters of our lives".