Wildlife on one of Australia’s most remote conservation areas have tested positive to a deadly strain of bird flu.